Eu tive que ir embora. Mesmo querendo ficar.

Tradução de um texto - Autor desconhecido.
Fonte - 9gag.com

Translation of a text - Unknown author.
From 9gag.com

Curto diálogo sobre viver.

O curto diálogo a seguir, que aconteceu alguns anos atrás, me vez pensar e refletir bastante sobre a vida, na verdade faz até hoje, ele influenciou bastante no que eu penso. Achei interessante postar aqui simplesmente para espalhar a reflexão. Aconteceu assim...

Alguém me perguntou:
O que você quer fazer na vida? Qual é o seu objetivo?

E eu respondi prontamente:
Ficar rico!

A próxima pergunta também não foi difícil, perguntaram:
Pra quê você quer ficar rico?

A resposta, fácil também.
Pra comprar todas as coisas que eu quero!

E pra quê você quer comprar todas essas coisas?
Pra ser feliz!

Então você não é feliz?
Não! Eu sou feliz sim! Bastante =D

Então porque você quer ficar rico?

(...)

(...)

(...)

Eu não consegui encontrar a resposta. Na verdade não consegui até hoje, aí eu meio que desisti um pouco dessa ideia de "ser rico" simplesmente porque eu não sabia porquê eu queria ser rico, e eu acho meio idiota fazer algo sem nem saber porquê você está fazendo.

Eu não estou sugerindo que ninguém vire hippie ou comunista, de jeito nenhum. "Se você acha que não precisa de dinheiro pra ser feliz, então me dê o seu e vá ser feliz blá blá blá"

Estou sugerindo uma mera reflexão sobre o assunto.

Ou nas sábias palavras de Frejat, em uma de suas músicas:

Eu desejo!
Que você ganhe dinheiro
Pois é preciso
Viver também
E que você diga a ele
Pelo menos uma vez
Quem é mesmo
O dono de quem...

Nas esquinas de lugar nenhum

Estava eu passando hoje
Pelas esquinas de lugar nenhum
E encontrei um poeta
Perguntei a ele qual era
O tal sentido dessa vida
Ele ateou-se a responder,
Com a tal da poesia

Num verso ele escreveu
A vida meu caro é poesia
É paixão, alegria.
Felicidade
É viver cada dia

E no outro descreveu
A vida meu caro é poesia
É enfadonha infelicidade
É tristeza
Insanidade

Revoltado fiquei eu
Afinal que diabos de resposta
Foi essa que ele me deu.

Ele me disse eu sou poeta
Não profeta
Só sei o que é a vida
Aos olhos da poesia

A minha vida rapaz é viver
Cada segundo
É esquecer
Cada infortúnio
É não parar pra pensar
Pra analisar
Pra raciocinar
A minha vida é arriscar a vida
Pela vontade de viver

E a sua vida garoto?
O que é a sua vida?

Eu não sei dizer
A minha vida é andar por aqui,
Com esse monte de gente
Pelas esquinas de lugar nenhum
A gente vem de lugar nenhum
Vai pra lugar nenhum
E volta pra lugar nenhum
Aí a gente fica nessa mesmice todo dia
Essa coisa meio chata onde nada muda
A gente fica vivendo sem saber o que é viver.

Garoto, tenho que lhe dizer
Eu posso até não saber exatamente o que a vida é
Mas exatamente sei que não é ficar andando
Nas esquinas de lugar nenhum

A vida é mais
Que essa sua vida
A vida é mais
Que tudo igual todo dia
A vida é mais luta, é mais aventura
A vida é muito mais
Que ficar andando
Nas esquinas de lugar nenhum

Então poeta,
Como saio eu daqui?
Como faço eu, para deixar de viver?

Esse é o problema meu garoto
Pra deixar essa vida é preciso morrer
Você está disposto a isso?
A dar sua vida em nome da vida?
Pois poucos são estes que estão preparados

Estou.

Então já é meio caminho garoto
Pois sé a vontade há um jeito.
Segure minha mão,
E vamos morrer.
Pois essa vida de ficar aqui
Andando nas esquinas de lugar nenhum
Não é viver.

Chimamanda Adichie - Os perigos de uma única história.